You are here
Home > World News > LAL ŢAWNGŢAINA LEHLIN ŢHAT A NGAI – POPE FRANCIS

LAL ŢAWNGŢAINA LEHLIN ŢHAT A NGAI – POPE FRANCIS

LAL ŢAWNGŢAINA LEHLIN ŢHAT A NGAI – POPE FRANCIS

Pope Francis chuan Lalpa Ţawngţainaa “ Sual tura thlemnaah min hruai lut suh la,” tih hi Lalpa hian sual turin min thlem ngai lo va, keimah hi a ni suala tlu thin chu, a ti.

_99120933_043462151-1

Pa hian suala tlu turin min thlem ngai lo,  thlemnaa kan tluk hian rang taka tho leh turin min tanpui zawk a ni, a ti.

He lai thu hi kum zabi 4-naa hmasang Grik, Hebrai leh Aramaic ţawng atanga Latin Vulgate-a an lehlin dan a ni a.

 

English hi chu ka zir ve a, Theology hi ka zir ve lo va, ka comment lo mai ang.

 

Matthaia 6; 9-13;-

 

6:9      “Chutichuan, nangni chuan hetiang hian tawngtai rawh u :-

            ‘Kan Pa vana mi,

            I hming zahawm rawh se.

6:10    I ram lo thleng rawh se.

            I duhzawng vana an tih angin leia mi’n ti rawh se.

6:11     Vawiinah hian kan ei khawpin chaw min pe ang che.

6:12    Kan batte hi min ngaidam ang che.

            Keini pawhin kan englo bate kan ngaihdam tak ang khan.

6:13    Sual tura thlemnaah min hruai lut suh la, Mi sual lakah chuan min chhandam zawk

            ang che,’ tiin.

 

Luka 11-:2-4;-

 

11:2     Tin, ani chuan an hnenah, “In tawngtai chuan heti hia ti ang che u,

            ‘Kan Pa,

            I hming zahawm rawh se.

            I ram lo thleng rawh se.

11:3     Ni tin kan ei khawpin chaw min pe ang che.

11:4     Kan sualte min ngaidam ang che,

            Keini pawhin kan englo bate zawng zawng kan ngaidam thin a ni.

            Thlemnaah min hruai lut suh ang che,’

            a ti a.

 

1662 Anglican Book of Common Prayer (BCP) of the Church of England

 

1928 Episcopal BCP (with doxology); Catholic version (without doxology)

 

Our Father who art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

 

[The 1928 BCP adds:

For thine is the kingdom,

and the power, and the glory,

for ever and ever

Amen.]

IMG_20171209_114540

Kum 2004-a chhut Kristian Hla Bu, 18th Edition phek 661-naah khan Lalpa ţawngţaina ziak a ni a, chutah chuan “ Sual tura thlemnaah min hruai lut ang che’ tiin an chhu bawk a ni.

Similar Articles

Top